LTB - Lustiges Taschenbuch - Im Zwielicht

Literatur- oder Filmparodien gehören immer wieder zum Inhalt
[Mehr]

Literatur- oder Filmparodien gehören immer wieder zum Inhalt der Lustigen Taschenbücher. Während aber in den frühen Bänden eher recht alte Geschichten zu klassischen Stoffen zu finden waren, gibt es in neuerer Zeit auch schon mal Parodien auf topaktuelle Filme.
Das setzt natürlich voraus, dass der Film ein internationaler Blockbuster ist, da das Lustige Taschenbuch ja parallel in sieben Sprachen erscheint - und hilfreich ist für die Aktualität eine dänische Produktion, weil es für das italienische Material im Regelfall noch weitere Vorlaufzeit gibt.
Mit der "Twilight"-Serie von Stephenie Meyer, gerade halbwegs frisch verfilmt, sind die Voraussetzungen gegeben. Passenderweise erschien in Italien nur wenige Wochen eine ganz andere, nicht minder lesenswerte Version - vielleicht kommt die ja auch noch ins LTB.

Jedenfalls lassen sich Autor und Übersetzer nicht davon abhalten, an zig Stellen das Original durchscheinen zu lassen - das Restaurant "Bis(s) zum Abendbrot" auf Seite 2 gibt die Richtung deutlich vor. Auch die Namen der handelnden Personen sind nur minimal gegenüber der Vorlage abgewandelt.

Die Geschichte selbst ist allerdings weniger erwähnenswert - Donald und Daisy stranden in einer Region, die ungemütlich ist und wesentlich aus blutleer-epidemieerkrankten Einheimischen, Vampiren, Werwölfen und Indianern besteht und das eine oder andere Geheimnis birgt. Wenn so ein Ambiente von Flemming Andersen gezeichnet wird, muss mit dem Schlimmsten gerechnet werden. Nun, nach über 15 Jahren Andersen weiß der Leser immerhin: Er kann noch wilder zeichnen und beschränkt sich auf Ansätze.

Für Menschen, die ein wenig Ahnung von "Twilight" haben, eine gelungene Parodie - wer nicht weiß, was "vegetarische Vampire" sind, wird die Geschichte für durchschnittliche Egmont-Kost halten... gewürzt mit immerhin guter Übersetzung.


Eine Rezension von NRW-Radler
Verfasst am 24.08.2010

[Ausblenden]

Pluto hat wieder mal Geburtstag, und Egmont widmet ihm eine
[Mehr]

Pluto hat wieder mal Geburtstag, und Egmont widmet ihm eine Geschichte. Diesmal steht Mickys Hund ganz im Zentrum des Geschehens, er darf Detektiv spielen und sein Herrchen aus den Klauen einer - nicht näher definierten - Verbrecherorganisation befreien.
Das funktioniert solange gut, bis die Verbrecher auftauchen, denn da wird die Geschichte übertrieben actionlastig und unglaubwürdig. Zu glatt geht die Flucht, und die Befreiungen aus ausweglosen Situationen sind etwas plump inszeniert.
Die Story stammt von einer dänischen Disney-Redakteurin, es ist ihre erste Geschichte. Ganz gut und noch ausbaufähig, würde ich sagen.
Fecchis Zeichnungen sind diesmal besonders detailliert und stimmungsvoll.
"Plutos grosser Tag", wohl eine der letzten in Skandinavien produzierten Geschichten aus dem Maus-Universum, ist kein Hit und reicht in keiner Weise an die Micky-Geschichten italienischer Herkunft heran. Auf diese wird übrigens gegen Ende der Story angespielt, als Micky sich über seine kurze Hose beklagt.



Eine Rezension von Silly
Verfasst am 24.08.2010
Letzte Änderung: 25.08.2010

[Ausblenden]

Auf ihrer Fahrt in die Stadt verursachen Oma Duck und Franz
[Mehr]

Auf ihrer Fahrt in die Stadt verursachen Oma Duck und Franz ein Verkehrschaos und bringen zu allem Unglück noch die Emil-Erpel-Statue zum Einsturz. Der Bürgermeister stellt Oma den Schaden in Rechnung; falls sie die Summe nicht aufbringen kann, wird ihr Hof in Zahlung genommen. Um an das dringend benötigte Geld zu kommen, nehmen Oma und Franz in einer Abenteuer-Reality-Show teil.

Vier Zweierteams müssen im indischen Dschungel, in der chinesischen Grossstadt und der ägyptischen Wüste ihr Können unter Beweis stellen. Das jeweils letzte Team fällt aus. Regeln gibt es keine, was Team drei auch für unfaire Züge ausnutzt. Oma und Franz sind in den ersten beiden Runden jeweils die Vorletzten und müssen im Endkampf gerade gegen das mit allen Wassern gewaschene und dennoch unsaubere Team drei antreten.

Was wie eine Klamauk-Story beginnt, entwickelt sich zu einem spannenden Abenteuer mit einem rührenden Ende. Eine würdige Jubiläumsgeschichte.


Eine Rezension von Kater Karlo
Verfasst am 24.08.2010

[Ausblenden]

Dussel schreibt einen Roman. „Okay“, denkt sich Donald, „dan
[Mehr]

Dussel schreibt einen Roman. „Okay“, denkt sich Donald, „dann stellt er nichts Schlimmeres an,“ Leider handelt der Roman von Phantomias, und Dussel dichtet dem Helden allerlei Marotten an, um ihm etwas „Menschliches“ zu geben. Um zu verhindern, dass Dussel einen Hampelmann aus Phantomias macht, überredet Donald seinen unheilbringenden Vetter, in einer halbverfallenen Villa im Park zu schreiben, und zwar nachts. In diesem unheimlichen Ambiente taucht dann Phantomias auf, nimmt Dussel das Versprechen ab, keine Unwahrheiten zu erzählen, und nimmt ihn dafür auf seine nächtliche Tour mit, damit er darüber schreibt.

Wer jetzt erwartete, dass dem Helden Missgeschicke geschehen, der irrt. Trotzdem geht der Schuss nach hinten los. Eine gelungene Geschichte, in welcher Dussel zwar wie gewohnt Unheil anrichtet, aber ausnahmsweise ohne sich an fremdem Eigentum oder an Donalds Gesundheit zu vergreifen.



Eine Rezension von Kater Karlo
Verfasst am 24.08.2010

[Ausblenden]

Ob Donald will oder nicht, er bekommt von Dagobert die Gesch
[Mehr]

Ob Donald will oder nicht, er bekommt von Dagobert die Geschichte zu seiner achten Million erzählt. In einer Zeit der Erfindungen, seien es der Milchshake oder das etwas weniger bedeutende Radar, ist Dagobert also auf der Jagd nach einer weiteren eins mit sechs Nullen. Im Transportgewerbe, genauer gesagt als Busfahrer, sucht er sein Glück. Schwierig, wenn alle derzeit begeistert von einem eigenen Auto sind, das ja auch mehr Komfort als so ein alter Bus bietet. Was für ein Zufall, dass gerade eine Autofirma einen Wettbewerb ausgeschrieben hat. Ziel ist es, ein möglichst zuverlässiges und alltagstaugliches Auto zu kreieren. Dagobert wittert seine Chance, so soll das Sieger-Gefährt auch in Serie produziert werden. Dagobert tut sich deshalb mit einem Erfinder zusammen. Bei Erfolg wird natürlich ehrlich geteilt, zwischen Ruhm für den Erfinder und Reichtum für Dagobert. Man darf gespannt sein, denn die Konkurrenz ist hart…

Seine achte Million unterscheidet sich nicht wirklich gravierend von den vorhergehenden sieben Episoden, das bedeutet aber beileibe nichts Negatives! Denn auch diese Geschichte glänzt durch fantastische Ideen und gelungene Wortwitze seitens Fausto Vitaliano (und natürlich dem Übersetzer, der es zum Beispiel mit dem sog. Feuervogel lustig „übertrieben“ hat). Die vielen eingestreuten kleinen Schmankerl finden ihr zeichnerisches Ebenbild in Lorenzo Pastrovicchio, der einen jungen Dagobert ausgezeichnet in Szene setzen zu vermag, ebenso wie den Flair der fünfziger Jahre und zahlreiche passende Slapsticks. Top!



Eine Rezension von Sir Donnerbold Duck
Verfasst am 25.08.2010

[Ausblenden]

Spielt Micky in der ersten Geschichte aus dem Mausuniversum
[Mehr]

Spielt Micky in der ersten Geschichte aus dem Mausuniversum ("Plutos grosser Tag") nur eine Nebenrolle, so kommt er hier gar nicht vor. "Unter falschem Namen" gehört ganz und gar Inspektor Issel. Eigentlich ein Grund zur Freude, denn die Storys rund ums Entenhausener Polizeipräsidium sind oft von beträchtlichem Witz und hoher Originalität.

Diese hier leider nicht.

Issel wird als Häftling und unter falschem Namen ins Hochsicherheitsgefängnis von Gansfurt eingeschleust. Er wird Zellengenosse von Grobert Grunziger, einem wortkargen Gemäldedieb. Er soll herausbekommen, wo Grunziger vor seiner Verhaftung das berühmte Bild "Das grosse Gähnen" versteckt hatte. Doch vergeblich: Grunziger grunzt nur vor sich hin.
Natürlich klappt zu letzt doch alles, einfach nicht so, wie geplant.

Die Geschichte beginnt vielversprechend, am Anfang werden zudem ein paar gute Gags eingestreut. Und auch die Figur des Gemäldediebs weckt zunächst das Interesse des Lesers: Man fragt sich, wo die Geschichte wohl hinsteuert.
Doch dann gibt es einen Ausbruch mit mehreren unglaubwürdigen Wendungen, und schon ist das Interesse futsch. Die Story versandet zuletzt im Mittelmass einer überhasteten Rettungsaktion.

"Unter falschem Namen" endet mit einer Merkwürdigkeit, die mich völlig ratlos zurückliess (Vorsicht, SPOILER): Issel wird am Schluss verhaftet, weil er ja ein ausgebrochener Knasti sei - von einem Polizisten, der ihn kennt.
Soll das ein (missglückter) Witz sein? Stimmt da was in der Übersetzung nicht?
So, wie es da steht, macht das Ende jedenfalls keinerlei Sinn.



Eine Rezension von Silly
Verfasst am 25.08.2010
Letzte Änderung: 25.08.2010

[Ausblenden]

Donald hat eine Verabredung mit Daisy. Und da man die holde
[Mehr]

Donald hat eine Verabredung mit Daisy. Und da man die holde Weiblichkeit selbstverständlich nicht warten läßt, setzt er alles daran, pünktlich zu sein. Doch schon das erste Hindernis. Donald wird von der Polizei gestoppt, weil er zu schnell gefahren ist. Dann streikt plötzlich der Motor. Ein kurzer Abstecher in den Blumenladen, damit man bei der nun unvermeidlichen Verspätung wenigstens nicht mit leeren Händen bei der Herzensdame auftaucht. Doch schon warten weitere unglückliche Zufälle und Schwierigkeiten. An Pünktlichkeit ist wohl nicht mehr zu denken. Ob Daisy ihm das je verzeihen wird? Wenn man doch die Zeit zurückdrehen könnte.

Kein Meisterstück, aber eine ganz nette Gagstory für zwischendurch. Das ungefähre Ende kann man sich ja beim Lesen schon denken, aber Donalds Odyssee ist dann auch recht unterhaltsam.



Eine Rezension von sebi-bvb09
Verfasst am 25.08.2010

[Ausblenden]

Kuno Knäul ist völlig aufgeregt. Gerade hat er Eintrittskart
[Mehr]

Kuno Knäul ist völlig aufgeregt. Gerade hat er Eintrittskarten für das Konzert der Rotting Bones gewonnen. Auf dem Konzertgelände angekommen, schleicht er sich dann auch noch gemeinsam mit Gitta hinter die Bühne, um seine Lieblingsband aus nächster Nähe zu erleben. Doch was er dort sehen muß, als ihm Bull Dozer, der Sänger der Band, über den Weg läuft, zerstört das schöne Bild vom harten Rockmusiker, welches der Gruppe anhaftete. Bull Dozer wird nämlich von Mutti getriezt, schläft nachts offensichtlich mit einem Teddybären und bei Licht, und bricht auch noch in Tränen aus. Kuno ist enttäuscht, und beschließt, daß den Fans die Wahrheit über ihre Musikidole nicht länger vorenthalten werden darf. Gemeinsam mit Gitta bringt er fortan die Zeitschrift „Kullernder Kiesel“ heraus, in der solche Lügen gnadenlos aufgedeckt werden. Und bald weiß jeder die Wahrheit über Owasis, die Eis Girls und die Glücksbärlis, deren Fans sich bald aus Enttäuschung abwenden. Plötzlich hört Entenhausen gar keine Musik mehr, die Künstler sind verzweifelt, und die Musikproduzenten und Radiobetreiber, ganz vorne Dagobert Duck und Klaas Klever, suchen nach Möglichkeiten, den Leuten die alte oder neue Musik wieder schmackhaft zu machen.

Hier fühlt man sich doch direkt an die Skandale und Skandälchen der Stars und Sternchen erinnert, die täglich bei Bild, Bunte und Co. für Schlagzeilen sorgen. Vielleicht hat Maria Muzzolini ja einfach in der heimischen Klatschpresse abgeschrieben. ;-)
Auf alle Fälle wird hier schön aufs Korn genommen, daß viele Musiker eben mehr von ihrem oft erfundenen Image leben, als von ihrer Musik.
Zeichnerisch vielleicht nicht perfekt aber ansehnlich umgesetzt. Das reicht für einen guten Comic.



Eine Rezension von sebi-bvb09
Verfasst am 25.08.2010

[Ausblenden]

Dagobert ist sich einfach nicht bewusst, was er an seinem Ne
[Mehr]

Dagobert ist sich einfach nicht bewusst, was er an seinem Neffen eigentlich hat. Niemand weiß das besser als Donald selbst. Sein Onkel zahlt ihm nicht einmal Kinokarten für sich und seine drei Neffen. Doch es gibt noch einen, der die Nützlichkeit von Donald erkennt. Immer wieder bringt er Dagobert auf neue und einträgliche Ideen und genau das hat Klaas Klever begriffen. Klever beginnt sich bei Donald regelrecht ein zu schleimen. Diese Versuche fallen aufgrund der gereizten Luft zwischen Donald und Dagobert auf fruchtbaren Boden. Klever beginnt an Donald zu verdienen, welcher auch gut von einem neuen Büro und einer Luxuswohnung profitieren kann. Dagobert treibt das ganze Geschehen indes zur Weißglut. Als Donald sogar Klever als neuen Onkel annehmen will, scheint es kein Zurück mehr zu geben…

Worum geht es hier eigentlich? Um ein Duell zwischen Dagobert und Klever? Oder steht Donald selbst im Mittelpunkt? Diese nicht klar abgegrenzte Einordnung macht den Charme der Geschichte aus. Die verschiedenen Blickwinkel und Perspektivwechsel von Klever, Dagobert und Donald sorgen für eine angenehme Vielschichtigkeit mit viel Unterhaltungspotenzial. Pluspunkt für die Storywriterin Maria Muzzolini. Dazu kommen noch die Zeichnungen von Emilio Urbano, die durch viele Mimik einfangenden Nahaufnahmen und lebendige Actionszenen glänzen. Pluspunkt auch hier und ein Top unterm Strich.



Eine Rezension von Sir Donnerbold Duck
Verfasst am 23.08.2010
Letzte Änderung: 26.08.2010

[Ausblenden]